Translation

Generic non-balance topics.
MrFler
Level 0
Posts: 5
Joined: Tue 23 Apr, 2013 9:08 pm

Translation

Postby MrFler » Wed 24 Apr, 2013 2:13 am

Hello...
I (and few of my friends) have problem with mod... It don't show names and descriptions for any new unit/wargear/ability... I heard that reason might be non-english version of game, but I'm not sure if it's true... I have polish version and I can try to translate mod to polish language but I need names and descriptions, even in simple txt file...

btw. I noticed that Whirlwind weapon don't have textures...
User avatar
Nuclear Arbitor
Level 5
Posts: 1106
Joined: Tue 12 Feb, 2013 2:56 am

Re: Translation

Postby Nuclear Arbitor » Wed 24 Apr, 2013 2:48 am

i assume you're getting no range instead of text which is caused by not having the localization files. if you go into where ever the localization files are stored and copypasta (or cutpasta) them into the polish folder you'll get english text instead of norange. someone else can tell you where the localization folders are, i forget.

feel encouraged to translate the mod for the benefit of the polish speakers.

shouldn't be anything wrong with the whirlwind; what version do you have installed, are you getting a black box for the launcher or are the textures weird?
User avatar
Indrid
Moderator
Posts: 898
Joined: Mon 04 Feb, 2013 5:06 pm
Location: London
Contact:

Re: Translation

Postby Indrid » Wed 24 Apr, 2013 2:56 am

I think he just means that the textures for the weapon aren't as detailed as the rest of the chassis. They aren't "missing", just not as good.

Steam\steamapps\common\dawn of war ii - retribution\GameAssets\Locale\English

Grab the ELITE.ucs and put it into whatever Locale directory you use to fix the garbled tooltips.
MrFler
Level 0
Posts: 5
Joined: Tue 23 Apr, 2013 9:08 pm

Re: Translation

Postby MrFler » Wed 24 Apr, 2013 3:17 am

I have Elite 2.1 and I see blackbox...
Nice, with that file I can try to translate it :)... Is there any chance to publish it here (or even implement it into mod) when I done?...
User avatar
Indrid
Moderator
Posts: 898
Joined: Mon 04 Feb, 2013 5:06 pm
Location: London
Contact:

Re: Translation

Postby Indrid » Wed 24 Apr, 2013 3:43 am

Oh a black box? That means the model is missing, not just textures. Try reinstalling. Not sure what would cause that, everything should be in 2.1.
MrFler
Level 0
Posts: 5
Joined: Tue 23 Apr, 2013 9:08 pm

Re: Translation

Postby MrFler » Wed 24 Apr, 2013 4:18 am

For now I will leave it, I need Elite installed to test of translation... For now I have 90% of names translated which is only little part of work :/... But hopefuly I will be able to finish it in few days...
User avatar
Kvek
Level 4
Posts: 792
Joined: Mon 01 Apr, 2013 12:26 pm
Location: Czech Republic

Re: Translation

Postby Kvek » Wed 24 Apr, 2013 5:26 am

Pankiller already has a polish-translation complete. You should contact him
http://steamcommunity.com/id/76561197997454068
MrFler
Level 0
Posts: 5
Joined: Tue 23 Apr, 2013 9:08 pm

Re: Translation

Postby MrFler » Wed 24 Apr, 2013 6:40 am

Thanks for information, I will check his version...

Return to “Community General Discussion”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 28 guests